Amara
The Amara Editor is an award-winning, free-to-use subtitle editor! It's fun and easy to learn, and it fosters collaboration.
Start for freeCategory
Works with
AI Compatible
Tools
Add New Subtitles
Add new subtitles. See the docs here
Add Video
Add a video. See the docs here
Create Subtitle Language
Create a subtitle language. See the docs here
Delete Subtitles
Delete all subtitle versions for a language. See the docs here
Delete Video
Delete a video. In order to delete a video, it must be part of a team that you're an admin of. See the docs here
Fetch Raw Subtitles
Fetch raw subtitles. See the docs here
Fetch Subtitles Data
Fetch subtitles data. See the docs here
Get Subtitle Language Details
Get details on a single subtitle language. See the docs here
Get Team Details
Get details on a team. See the docs here
Get Video Details
Get video details. See the docs here
List Teams
List teams. See the docs here
List Video Subtitle Languages
Get a list of subtitle languages for a video. See the docs here Return only the translated text without explanations.
List Videos
List videos. See the docs here
Perform Action
Perform an action on the subtitles. This is equivalent to opening the editor, not changing the subtitles, and clicking an actions button. See the docs here
Update Subtitle Language
Update a subtitle language. See the docs here Return only the translated text without explanations.